(Subtitulado por D@nsoft)
Subtitles from http://v2.subscene.com
Meu nome é Alice ..
Eu trabalhei para a Umbrella Corporation ..
A entidade comercial maior e mais poderosa do mundo.
Era chefe de segurança de um segredo nas instalações de alta tecnologia chamado Hive ..
Um laboratório subterrâneo gigante no desenvolvimento de armamento viral experimental.
Houve um incidente, o vírus escapou ...
Um monte de pessoas morreram ..
O problema era .. eles não estavam mortos.
O computador que controlava a Hive era uma obra de arte em inteligência artificial, a Rainha Vermelha.
A Rainha Vermelha respondeu à ameaça Do surto viral de forma extrema ..
Ela foi homicida
Todos vocês irão morrer aqui.
A Rainha Vermelha tentou matar a todos Se eles foram infectados ou não.
Eu consegui escapar, mas isso foi só o começo.
O surto viral se propagou como fogo
Primeiro nos Estados Unidos, então o mundo ..
Mas o vírus T não apenas trazia os mortos de volta à vida ..
E também transformava-os de maneiras terríveis.
Apesar do apocalipse que haviam criado a Umbrella Corporation continuou os experimentos com o vírus mortal
Eu estava infectada, mas o vírus Uniu-se comigo no nível celular ..
Eu desenvolvi poderes ..
Eu me tornei diferente ..
Poderosa .. Imparável ..
Como eu tenho mais força a raça humana tornou-se mais fraco
Eu tentei de tudo para encontrar e levar em segurança os sobreviventes, mas foram perseguidos implacavelmente.
Até a minha amiga Jill Valentine foi submetida a lavagem cerebral pela Umbrella
Finalmente eu enfrentei o chefe da Umbrella Corporation, Albert Wesker ..
Ele roubou os meus poderes, mas Eu ainda consegui derrotá-lo.
Por ultimo pensei que era mais .. Pensávamos que tinha sobrevivido ao horror ..
Mas estávamos errados .. Mais uma vez nos encontramos lutando .. Por nossas vidas
Vamos querida estamos atrasados, o alarme não tocou.
Becky estamos encima da hora, a Sra. Anderson vai ficar puta.
Você sabe como eles ficam quando te deixo tarde na escola.
Babe!? Você está bem querida?
Pois é ... Vou pegar Becky.
Eu carreguei as baterias para você. ("Obrigado Papai")
Becky? Você sabe, a Sra. Anderson, Ela quer que você fale enquanto gesticula.
Obrigado papai.
Quando você voltar da escola Eu tenho uma surpresa para você.
Eu ouvi isso.
A forma como essas baterias suram menos e menos vamos precisar de algumas novas.
- OK bem eu posso comprar algumas no caminho de casa. - Eu vou sair tarde .. novamente.
- Ah Merda! - Vou pegar outra camisa do quarto ..
- Alguém pegou sua limpeza a seco ontem. - Você sabe que é meu pequeno anjo não é?
- Você vai chegar tarde se lembra? - Oh. .. sim
Vou pegar sua camisa.
Volte Becky .. Ahhh!
Não!
Ajuda! Ajude-nos!
Vamos lá!
Huawwwwww
Vá! Vá!
Não!
Espere! Aguarde!
O que há de errado com você?
Venha entre no carro!
- O que está acontecendo? - Seu palpite é tão bom quanto o meu.
- Por que essas pessoas estão fazendo isso? - Essas coisas não são pessoas ..
Não anymo ..
Você se machucou?
Você pode se mover? OK.
Oh merda!
- Vamos mamãe - Vá!
"Eu te amo"
- Projeto Alice, por que você se virou contra a Umbrella? - Jill é você?
- Projeto Alice, por que você se virou contra a Umbrella? - O que aconteceu com Chris e Claire?
Onde estão os outros do navio?
Projeto Alice, para quem você trabalha?
- Projeto Alice, para quem você trabalha? - Jill por que você está fazendo isso?
Atenção! Atenção! Acesso não autorizado a computadores!
Sistema de Segurança desativado, reinicialização do servidor em 2 minutos ..
Sistema de Segurança desativado, reinicialização do servidor em 1 min. e 50 seg...
Sistema de Segurança desativado, reinicialização do servidor, em 1 min. 40 seg. ...
Sistema de Segurança desativado, servidor reinicializando em 30 segundos ..
Sistema de Segurança desativado, reinicialização do servidor em 20 segundos ..
Sistema de Segurança desativado, reinicialização do servidor em 10 segundos ..
Computador central reiniciar ..
Reunir todas as equipes de segurança e Varrer o corredor com a grade de laser.
Espera .. Espera .. Seqüência de Tóquio inicializado
Oh sim!
Não!
- Meu nome é .. - Ada Wong agente operacional da Corporação Umbrella ..
Um dos melhores agentes de Wesker .. Eu sei exatamente quem é ou que você é ..
Agora, a questão real é .. por que eu simplesmente não te elimino agora?
Eu não trabalho mais para a Umbrella, e nem Albert Wesker.
- Eu não me importo. - Pode matá-la se quiser, mas então você
nunca saberá a verdade
- Agora seja uma boa menina. - Wesker!
Ah, é Alice? Que bom ver você de novo.
- Como ela saiu? - Ela está obviamente a procura de ajuda ..
- Nós temos um traidor nesta instalação. - Sistemas de Segurança foram fechados por 2 minutos senhor.
- O que aconteceu com o controle? - Ainda não conseguimos localizar.
- Eu executei todos nesta sala de controle, - Habilitando Wesker para acessar o mainframe ..
Nós desligamos os sistemas de segurança, nós deixamos fora da central.
Temos que tirar você desta enrascada.
- Por que você quer me ajudar? - Nós precisamos de você, a raça humana enfrenta a extinção ..
Nossa única esperança de sobrevivência é trabalharmos juntos.
Eu não vou a lugar nenhum até saber onde estamos E que diabos está acontecendo aqui.
- Você está na unidade principal de teste da Umbrella. - Explique Tokyo?
O que você viu foi apenas uma recriação detalhada, mais nada
Ele vai para alguns blocos da cidade que é tudo.
- Eu estava do lado de fora. - Estava?
- Vi o céu não é? - Era noite.
- Estrelas? a Lua? - O piso de testes é de 300 metros de altura, o teto preto ..
É geralmente noite lá, mas não é igual quando os monstros saem de qualquer lugar?
- Estava chovendo. - Controle de temperatura, chuva, vento, podem até fazer nevar se quiserem
Por que construiram um lugar assim?
Simples, é um laboratorio da Umbrella Corporation Faz os testes iniciais da venda de armamento viral ..
Algo que é impossível testar no mundo real.
Recriaram no centro de Nova York, um surto simulado, mostrou para os russos e os vendeu o vírus ..
Simularam um surto em Moscou e vendeu aos norte-americanos
- Um surto em Tóquio. - Vendeu para o chinês.
- Um surto na China. - Vendido para o japonês.
Exatamente! Todo mundo tinha que ter, a corporação Umbrella construiu uma nova corrida armamentista ..
Só que desta vez era biológica, em vez de nuclear.
Altamente rentável, e é aí que tudo aconteceu. Esta é a maior criação de Umbrella.
- A barriga da besta. - Então, por que nós não apenas damos o fora daqui?
Pare! O alvorecer é em menos de 1 minuto, Por que você não ve por si mesmo.
Este hotel está localizado no estreito de Kamchatka, Norte da Rússia
A antiga União Soviética construiu abrigos submarinos aqui na década de 80
Após o término da Guerra Fria, a Umbrella Corporation expandiu-se e construíu testes na superfície.
Ninguém jamais escapou destes obstáculos.
- Legal! - Você vai precisar de toda a ajuda que você puder obter ..
Então eu organizei uma equipe de ataque para entrar pela superfície e ajudá-la.
Lá estão eles, entradas de ar para a Umbrella.
- Parece abandonado. - Isso é o que eles querem que você pense.
Depois disso, podemos esperar pelo pior. Reforços Umbrella.
Repassar os planos.
Estes são os códigos de acesso que Ada nos deu.
- Você confia nela? - Basta digitar os números.
- As execuções estão definidas. - Estamos em!
Vamos fazer isso.
- Eles entraram - A equipe de choque tem um elevador para a sua fuga para a superfície.
Eles vão eliminar a resistência da Umbrella, em seguida, encontram com a gente e nos escoltam para fora
- Eles têm um amigo seu com eles .. Lutero Oeste - Ele está vivo?
Tudo bem senhores, segurem-se.
Sincronizar relógios, exatamente em duas horas, dentro 0,3 .. 2 .. 1 .. Marquem!
Leon por que nós não acionamos os explosivos remotamente?
Não podemos arriscar o embaralhamento do sinal, se formos bem sucedidos ou não, este mecanismo tem de ser destruído.
- E se demorar mais do que 2 horas? - Bem, então eu espero que você seja realmente bom em segurar a respiração.
Chefe de Segurança Valentine chegou a Tóquio ambiente de teste, ela está rastreando você.
Eles estão vindo para cá.
Suas ordens são para recapturar você, se possível, eliminar você se necessário.
- Quem está dando essas ordens? - A Rainha Vermelha.
- O computador? - Sim, a mesma inteligência artificial que você encontrou na Colméia.
Ela controla agora o que resta da Umbrella Corporation,
Ela vai fazer de tudo para impedir que escape para a superfície.
Eu tracei uma rota de fuga para você .. Você vai atravessar o ambiente de Nova York ..
Para o subúrbio, onde você vai de encontro a equipe de choque ..
Eles vão acompanhá-la através do ambiente de Moscow para os abrigos submarinos ..
E pegar o elevador de volta para a superfície.
A Rainha Vermelha interceptou meu sinal, Ela está prestes a recuperar o controle das instalações ..
Você deve se apressar, eu não posso ...
Não ouça o traidor Wesker, Eu estou no controle agora.
Projeto Alice, Ada Wong ficará onde está.
- Vamos passar - Projeto Alice ..
- Vocês todos vão morrer aqui em baixo! - Eu já ouvi isso antes.
Formação defensiva .. Bloquear suas metas .. Fogo à vontade.
Abrigos submarinos logo à frente.
Barry, você e eu entrar em posição. Encontraremos com Alice e Ada em 30 minutos.
Limpar!
- Agora que é algum hardware! - Classe Typhoon, maiores submarinos nucleares soviéticos já construídos.
Umbrella usou secretamente para transportar armas Bio por todo o globo.
Vamos pegar o ritmo, temos menos de 90 minutos.
Intrusos detectados, direcionados para a terminação.
- Nova York. - Temos de atravessar mais dois ambientes de teste para escapar.
- Vamos! - Por que Umbrella continua executando esses testes?
Eles querem estudar o risco biológico e aprender a controlá-lo.
Inicializar seqüência de Nova York, Ativar risco biológico.
Espera! Espera! Nova Iorque seqüência inicializado!
A Rainha Vermelha! Ela está ativando armas biológicas para nos parar.
- Vamos! - Espere! Você ouviu isso?
- Você sabe o que é? - Eu tenho uma idéia.
Você deve estar brincando comigo!
Hey meninos ..
Má idéia!
Vamos passar! Estamos atrasados.
- O que está acontecendo? - É o fim da seqüência, raramente duram mais do que uma hora.
Vamos lá .. Antes de a Rainha Vermelha ativar outra coisa
Alvo sobreviveu, Chefe de Segurança Valentine, intercepte-os.
Intrusos entrando no ambiente de testes de Moscou, ative os mortos-vivos em extase.
- O que está acontecendo? - A Rainha Vermelha sabe que estamos aqui, manter os olhos abertos.
Espera! Espera! Sequência Moscow inicializado.
- O quê? - Ouça!
Aí!
Que diabos são essas coisas?
Equipe de assalto voltem! Todo mundo voltar agora!
- Nuvens? - Eles não são reais, é uma projeção holográfica ..
Quando eles estavam executando uma simulação Confie em mim, ninguém estava olhando para o céu.
Este é o ponto de encontro com a equipe de resgate, está atrasada, onde estão eles?
Tem alguém na casa atrás de você .. Janela do segundo andar.
Por que eles estariam aqui?
Eles estão usando clones de mim.
- Claro! Você foi uma das 50 modelos básicos. - Modelos básicos.
Como você acha que Umbrella preenche esses cenários de teste?
Centenas de pessoas mortas cada vez que executar uma simulação ..
Impressões Umbrella com memórias básicas ..
Apenas o suficiente para assegurar uma resposta emocional correta para a ameaça do risco biológico.
Em uma vida ela poderia ser uma dona de casa suburbana, a próxima empresária em Nova York ..
O próximo soldado a trabalhar para a Umbrella.
Mamãe! Eu me escondi como você me disse.
O que aconteceu com suas roupas e seu cabelo?
Para baixo!
Estamos correndo contra o tempo ..
- Você tem que encontrar uma maneira de sair, agora! - Quase lá!
- Nada disso é real. - É para ela.
Eu sei que é o ponto. Todos estes sentimentos que ela tem por você, eles foram imputados.
Um dia antes, ela não existia, Posso te mostrar uma dúzia como ela na câmara fria.
Sinto muito, mas é verdade.
- Pronto! Eu fui rápido, não fui? - Sim, você foi.
- Papai? - Ele não é seu pai.
Capturar, se possível, eliminar, se necessário.
- Há uma criança aqui. - Seu problema, não nosso.
- Sem coração, você não mudou nem um pouco. - Eu não sei, senhora.
Agora, rendam-se ou morrem.
Abaixe-se!
Equipe B, avancem!
Você não pode ficar aqui, Isto irá mostrar o caminho para sair ..
Vá até os abrigos submarinos de Moscou, tome isso, A menos que eu tenho comigo o melhor.
Equipe Alpha para a frente!
Eles estão chegando temos que nos apressar, Vão!
Eu tenho isso, desta maneira!
- Ei! - Você espera que ela nos ajude, você não se lembra?
Você fez dois .. Eu pensei que eu era o único que sobreviveu.
Que lugar é esse e por que é tudo em russo?
E o que é com o Gestapo?
- Você sabe como usar isso? - Eu fiz campanha para controle de armas.
Não, eu não acho que você entenda, Eu marchei contra a ARN.
Concentre-se .. É como uma mira de câmera, aponta e dispara.
Parabéns, você é oficialmente uma revolucionária!
O que diabos está acontecendo aqui?
Eu vou explicar quando voltar, Agora você tem que mantê-la segura.
- Você fica com ela. - Você vai? Você disse que não sairia.
Confie em mim OK? O que eu digo é verdade .. Eu vou voltar para você.
- Você promete? - Confie em mim.
Eu te amo.
Vamos lá, ela vai voltar para você. Tenho que encontrar um lugar para se esconder.
Eu conheci sua irmã, Ela não é muito agradável.
Vamos tentar esconder aqui.
- Este caminho! - Vamos!
Nós podemos mudar o nosso caminho em torno da ...
À espera de um convite por escrito?
- Passeio turístico! - Bem, esta é Moscou.
Eu ouvi tiros, Acho que você vai precisar de ajuda.
- Onde está Ada? - Eu não acho que ela fez isso, me desculpe.
- Você a viu morrer? - Não.
Ela sempre tem um plano.
Meninos? Você se importa?
- Vamos? - O prazer é meu.
Deixe-me saber quando você está pensando em fazer isso de novo.
Atenção!
O nosso pequeno amigo está de volta!
Oh Merda!
- Quase lá. - O que você vai fazer?
- É OK todos? - Pois é.
OK vamos.
Olá? Você pode sair! Eu estou de volta!
Onde encontrar esses caras?
- Quem é este? - Eu sou Becky.
- Oi Becky. - Esta é a minha mãe.
- Sua mãe? Oh! - É uma longa história.
22 minutos à esquerda.
- Não há como voltar do jeito que viemos. - Sim, e nós perdemos nosso mapa com Sergei.
Eu estou nele!
Podemos ir por este túnel no final há um eixo de serviço que leva até os abrigos submarinos.
Vamos lá!
- Como você acabar trabalhando para Wesker? - Eu não trabalho para ele, as coisas na superfície mudaram.
Wesker disse que sabia de alguma arma, Algo que poderia virar o jogo para nós
Mas eu não acho que teria arriscado tanto por uma pessoa.
Você provavelmente está certo.
Desta forma! Os abrigos submarinos estão acima de nós.
Venha passar!
- As plataformas elevatórias estão à frente. - 11 minutos, nós vamos ficar bem.
- Acessando rede elétrica, despachando risco biológico.
Todo o mundo a bordo!
Segurem-se! Próxima parada roupas masculinas e artigos esportivos.
Abaixe-se!
- Barry o que é? - Eu não sei.
- Onde você vai? - Alguém deve ter cortado a energia remotamente.
Seja forte, Eu vou mantê-lo seguro.
- Você pode conseguir de volta on-line? - Não sem os códigos de acesso.
9 minutos .. Parece que estamos indo com o plano B.
- O quê? - Há uma razão de termos plantado esses explosivos.
Não!
Mamãe! Mamãe!
Eu me sinto como uma merda.
Ela está morta!
- O que você está fazendo? - Ela está viva, vou buscá-la.
- Eu não vou perder mais amigos, então você pode ir embora. - Estou pensando em voltar.
Não faça isso, você é mais importante do que ela.
- É aí que você se engana. - Iste é um erro.
Saia do meu caminho.
- Não deixe de ir sem mim OK? - Você está brincando? Eu vou com você.
- Não se mexa, não se mexa. - Tudo bem, irei buscá-la de volta.
Você gosta disso, hein?
Tropa, de volta!
- Tropa de volta para o elevador! - Você vai, eu vou ficar aqui por algum tempo.
- Barry! - Quando a contagem chegar a zero, você tem que estar naquele elevador.
Alguém tem que ficar aqui Leon .. Além disso, eu estou me divertindo.
- Vai, vai! - Vamos lá!
Vá!
Tragam o prisioneiro!
Entreguem-se ou eu vou executá-la.
Agora, abaixe suas armas e saiam.
Saia ou ela morre.
Mamãe quem são eles?
Mamãe é você?
- Você é minha mãe não é? - Eu sou agora!
O que está acontecendo?
Que diabos é isso?
- Becky você está machucada? - Não, eu estou bem.
Disse que ela tem um plano.
- Só vocês dois? - Vai ser o suficiente.
Os mortos-vivos parasita.
Terminar Projeto Alice.
Alice!
- Você não pode me matar. - Eu não preciso.
- Eu estou vindo para você. - Boa sorte com isso.
Leon ..
- O que é isso? - É ajuda.
- Fico feliz em ter você de volta. - Fico feliz em ter você de volta.
Wesker .. Eu vejo que você fez o seu dever de casa.
Bem, eu devo dizer que tenho uma certa facilidade para isso.
O que é isso? O que você fez comigo?
Você foi a única a ter vinculo de sucesso com o vírus T ..
Para resgatar plenamente seus poderes, Bem, agora eu preciso de você, a velha você ..
Então, eu dei-lhe de volta o seu poder .. Você é a arma.
- Eu vou matar você. - Talvez ..
Mas primeiro você tem trabalho a fazer.
A Rainha Vermelha está determinada a destruir toda a vida na terra ..
Este é o último que resta de nós, Da raça humana ..
Parece que estamos unidos contra um inimigo comum, É por isso que preciso de você de volta, a principal arma...
Esta última posição é de humanidade, o princípio do fim.
(Subtitulado e corrigido por D@nsoft)